LISER BIEN CET ARTICLE !!!
Interview de 50 Cent 1er Partie.
Le magazine américain XXL vient de publier une interview exclusive de 50 Cent! Nous vous la proposons en français :
Alors Fifty, nous sommes donc dans la maison de tes grands parents. Là où tout a commençé?
Nous sommes dans le sous-sol de mes grands parents. C'est la que j'ai grandi, comme on peut le voir dans mon film. Un jour je me suis embrouillé avec mes oncles, on m'a donc déplacé ici pour que j'ai un coin a moi.
Et bien, Elle est aussi sympa qu'une cellule...
Ouais, c'est sûr! Mais tu ne sait pas ce qui est le pire? Derriére les autocollants, il y avait du papier-peint rose. J'ai donc tout recouvert avec des affiches, c'était en 1997.
Et tu a vécu ici jusqu'à quand?
Je suis parti en 2000. Quand je suis sorti de l'hôpital aprés m'être fait tirer dessus. Il me fallait un logement pour moi, ma copine et mon bébé qui venait de naître.
C'était donc la maison familliale?
Oui, elle coutait 250.000$ quand mes grands parents l'on acheter, c'était le plus gros investissement de leur vie. Moi, Maintenant j'ai des voitures qui côute plus de 400.000$ alors j'ai acheter une plus grande maison pour ma grand mére a Long Island. J'en posséde 5 comme ça.
Et c'est donc ici que tu a écrit Curtis?
Oui tout a fait.
Mais les murs sont moisi et le plancher est foutu. Pourquoi est tu revenu ici pour écrire cet album?
Ce lieu fait parti de mon histoire, c'est une source d'inspiration immense.
Plein de souvenirs me reviennent quand je suis ici. Je n'aurait jamais d'aussi bonnes inspirations ailleurs. Ici, j'ai les pieds sur terre.
Comment s'est passé ton retour dans cette maison aprés l'hôpital?
Mec, j'était totalement parano! C'est un peu comme les soldats américains qui rentrent d'Irak, ils se posent des questions. Depuis cet incident, je me pose tout le temps des questions sur la vie et la mort. Je pense que sa a vraiment changé ma personnalité.
Certaines personnes comme Cam'Ron pensent que tu ne fait plus parti de la rue.
Quesqu'il faudrait que je fasse pour qu'on arrête de me parler de ça? Il faut que je sorte trainer sur un banc avec des mecs pour fumer un join? Je le fesait avant mais j'ai changer. J'ai des responsabilités, je n'ai plus le temps de zonner.
Avec le titre de ton nouvel album, on dirait qu'il est consacré a Cam'Ron?
L'album ne traite pas essentielement de cela mais Cam' dit que mon son est nul. Je doit donc donner le meilleur de moi-même pour prouver au monde que c'est faux.
Pourquoi Cam n'arrête t-il pas de crier ton nom?
Je vous l'ai dit, Cam' est complétement con. Il essaye de m'humilier en m'appelant par le nom que ma mére m'a donné. Qu'il y a t'il d'humiliant? Cam' n'a aucun respect.
Interview de 50 Cent 2eme Partie.
Avec la sortie de Curtis qui approche, 50 Cent est très présent dans les médias et de nombreux magazines publient des interview du rappeur.
Fifty, tu as maintenant 32 ans et dans ton nouvel album prévu pour septembre, tu nous parles encore de drogues et de violences alors que tu vis dans un manoir dans le Connecticut. Y a t-il une différence entre le rappeur et l'homme que tu es ?
Je pense que notre vie est formée par des expériences, ce sont ces expériences qui font de toi l'homme que tu es. J'ai 32 ans mais ça ne fait que 4 ans que j'ai réussi. Tout le reste de ma vie a été faite de moments douloureux qui restent ancrés dans ma mémoire. Si j'écris a propos de l'environnement dans lequel j'ai grandi, alors tu entendras le bruit des flingues même si la violence ne fait plus partie de mon quotidien.
Pourtant on entendait moins de coups de feu avant Get Rich Or Die Tryin'.
Les coups de feu dans mes albums représentent l'environnement de ma jeunesse mais aussi ma propre expérience, quand on m'a tiré dessus. C'est étrange, les gens m'associent à la violence des armes alors que j'ai juste été victime d'un flingue. Je n'ai jamais tiré sur quelqu'un.
Mais tout le monde pense que tu l'as fait !
Pourquoi ?
Eh bien, tu l'as dis dans de nombreuses interviews, directement ou indirectement, et tu parles tout le temps de ça.
C'est des conneries, il n'y a aucune preuve comme quoi j'ai tiré sur un mec. J'en parle car les gens sont fascinés par le fait que j'ai survécu à 9 balles. Mais ce n'était pas le pire moment de ma vie. Le pire moment de ma vie c'est quand Columbia Records m'a abandonné en 1999. Je les ai harcelé au téléphone mais ils n'ont plus jamais accepté de me parler.
Cela devait être terrible pour toi qui était sur le point de sortir l'album Power Of The Dollar.
Oui c'était terrible. En plus j'étais encore a l'hôpital quand j'ai appris que tout était annulé. Je devenais fou, un vrai cauchemar!
Tu as reçu une balle dans la bouche, tu devais avoir peur de ne plus pouvoir chanter ?
Ma voix était complètement différente. J'ai perdu la moitié de mes dents et ma langue est pleine de fragments de balle. Mais c'est la voix que tout le monde apprécit maintenant. C'était peut-être le plan de Dieu. Je croyais que la chance allait enfin me sourire car j'ai failli signé un contrat avec IEM sur mon lit d'hôpital. Ils voulaient même me donner 100.000 $ d'avance. Mais ils m'ont vite laissé tomber parce qu'ils pensaient qu'avec mon accident, je ne pourrais plus jamais chanter.
Cela a influencé ton style?
Bien sûr ! Tout a changé pour moi, je pense que mon style de musique est devenu plus sombre.
Quand tu as enregistré Power Of The Dollar, tu pensais vraiment devenir une star ?
Je le pensais depuis 1997 et ma rencontre avec Jam Master Jay. En 1999, je pensais faire un carton avec "How to Rob" même si Columbia Records n'appréciait pas trop cette chanson dans laquelle je provoque pas mal de rappeurs. Après l'affaire Biggie-Tupac, les maisons de disques n'aimaient pas trop ce style.
C'est vrai que How To Rob est une track très provocatrice mais très drôle aussi. Pourtant, tu dois savoir que les rappeurs n'ont pas un sens de l'humour très développé, tu n'avais pas peur de te faire griller avec ce son ?
J'ai su tout de suite que cette track allait énerver pas mal de gens. Mais bon le rap c'était mon seul espoir. Je m'étais appliqué sur ces lyrics, je n'avais pas de plan B. Après si des gens se sont vexés, c'est qu'ils sont con !
Quand tu écrivais les chansons de Power Of The Dollar, tu ne t'es jamais dit que tu allais trop loin ?
Je ne fais plus cela maintenant parce que l'intention a changé. Quand j'étais au début de ma carrière, j'étais désespéré. Ma maison de disque ne savait même pas qui j'étais, et c'était à moi de me montrer. Grâce à cela j'ai réussi à m'imposer.
Tu as dit que ton nouvel album Curtis était un retour aux sources.
Ouai je suis retourné dans la maison de mon enfance dans mon quartier pour écrire cet album.
Qu'es ce que tu es venu chercher ici ?
Je suis venu me souvenir de mes faiblesses car avant la gloire, j'étais très vulnérable.
Quel genre de faiblesses ?
Quand j'étais plus jeune, j'ai éprouvé pas mal de choses dures. A 10 ans, ma mère était déjà morte. C'est à ce moment là que j'ai commencé à mal tourné, à me battre a l'école, à vendre de la came... Tout ça parce que ma maman n'était pas là. Elle représentait à elle seule tout le bien de ma vie.
Pourtant, elle dealait de la drogue ...
Ma mère n'était pas une criminelle, vendre de la dope ce n'était pas une satisfaction pour elle. C'était juste le seul moyen d'avoir assez d'argents pour pouvoir me nourrir.
Tu parles rarement de ton fils Marquise et de sa mère Shaniqua dans tes chansons.
Tu sais pourquoi je ne parle pas d'elle ? Parce que si je parle d'elle, je risque d'être très dur ! Je ne veux pas que Marquise m'entende insulter sa mère publiquement. Je tiens à le protéger.
Ton pote Eminem lui, il ne se gêne pas pour insulter Kim ...
Je ne veux pas faire de commentaire là dessus, ce sont les histoires de Em', pas les miennes. Mais tu vois, Shaniqua avait déjà une fille avant d'avoir Marquise et je ne veux pas parler d'elle pour qu'elle reste proche de son père. Un jour elle m'a appelé pour me dire qu'elle était en vacances chez son pére dans le sud. Je lui ai demander si elle s'amusait et elle m'a répondu : "Non c'est nul, mon père est pauvre, pas comme toi."
J'étais terriblement embarrassé.
Il semble y avoir une différence entre 50 Cent et Curtis Jackson, entre le rappeur et l'homme.
50 Cent est la partie agressive de Curtis, au niveau musical, j'essaye d'être le plus sombre possible. C'est pour cela que j'apprécie le cinéma. Je peux y afficher des émotions que je ne montre pas dans mes musiques.
Tu sais, le Hip Hop est un art très concurrentiel. Si je montre que je suis vulnérable, je me mets en danger car d'autres rappeurs s'en serviront contre moi.
Beaucoup de gens pensent que la violence aux USA est dû au Hip-Hop et surtout aux gangsta rappeurs comme toi.
C'est vraiment idiot de croire qu'un mec peut buter un autre mec simplement parce qu'il a écouté du hip-hop. C'est un problème culturel, c'est pour cela que l'on ne dit rien sur le Rock'n'Roll. Tu vois le mec qui a tué pleins d'étudiants à Virginia Tech, il était fan de Led Zepplin et de Nirvana et personne n'a rien dit. Si il avait écouter du 50 Cent, on m'aurait accusé de toute cette violence.
Si tu es une cible, c'est peut-être parce que la violence de tes clips semble plus réel que celle dans les films pour les enfants.
Non non, les gosses savent faire la différence entre le divertissement et la réalité. Et puis si un enfant arrive à être influencé par de la musique, il peut être influencé par n'importe quoi.
Mais de nos jours, beaucoup de jeunes sont abandonnés par leurs parents et peuvent être facilement influençable.
Et bien dans ce cas pourquoi on ne s'attaque pas à la télévision aussi ? Tu as vu les film "300" et "Scarface" ? Pourquoi ces films ultra-violents qui durent plus de 2 heures n'ont aucun problème alors que moi on vient me faire chier pour des chansons d'à peine 3 minutes. Le truc c'est que le Hip-Hop est une musique black, c'est pour cela que ça passe mal.
Au moins dans Scarface, le héros meurt à la fin. Il y a donc une morale comme quoi tout ce qui est illégal vous attire des ennuis.
Dans la vrai vie aussi. C'est connu, quand tu commence à faire du trafic au quartier, c'est la taule ou la morgue. Malgré cela, certains jeunes choisissent toujours cette voie. Il faut arrêter de tout mettre sur le dos du Hip Hop.
Que pense tu des rappeurs comme Chamillionaire, Ghostface Killah et Master P qui ont décidé de ne plus prôner la violence dans leurs chansons ?
Ils disent cela mais est ce qu'ils vont vraiment le faire ? je n'en suis pas sûr ...
C'est sûr qu'on imagine mal Ghostface Killah arrêter les insultes ...
(Tony Yayo répond à la place de Fifty): Tout le monde s'en fout de ce qu'il fait. Il était au top dans les années 90, le ghetto à changer depuis ce temps. Maintenant les gosses ne le connaissent même pas. Ghostface ne sert plus a rien, il a eu son heure de gloire mais c'est fini maintenant.
Mais il n'y a pas que le succès commercial pour reconnaitre un bon album non ?
(Fifty reprend): Si un album est vraiment bon, alors le public suit et on peut l'entendre dans les voitures et les clubs. Tu sais, j'ai vendu plus de 12 millions d'albums dans le monde. Si mon prochain album se vend à 200.000 copies, ça serait un terrible échec.
D'accord mais vous pouvez reconnaitre que même si l'album de Ghostface s'est mal vendu , il reste bon.
(Tony Yayo) : C'est même pas lui qui a écrit son album mec !
Donc les bonnes ventes sont donc vitales pour vous ?
(Fifty reprend) : Moi quand je fais un album, je le fais pour que le maximum de gens l'apprécient ! Sinon je ferais mon album et je l'écouterais tout seul dans mon baladeur. Les gens qui disent : "C'est pas grave si les ventes sont nulles, c'était une démarche artistiques" essayent simplement de justifier leur échec. Moi je fais du business. Tu vois mon célèbre bling bling en forme de croix ? Chez moi je ne le porte jamais mais quand je sors dans la rue, je le mets toujours car il fait parti de mon image.
Donc tu veux être un modèle pour les jeunes ?
Si j'arrive a inspiré des jeunes par ma réussite, ça peut-être bien ! Je leur donne de l'espoir, du rêve ... mais bon ça ne va pas plus loin.
Comment ça ?
Maintenant je suis millionnaire, je vis dans le luxe et à cause de cela les jeunes des quartiers ne peuvent pas s'identifier totalement à moi.
De plus, la majorité de tes fans sont des jeunes blancs, c'est un public que tu vises particulièrement ?
Non moi je fais ma musique en m'inspirant de ma vie et de mes expériences. Je ne fais pas de calcul genre : "Cette track va plaire aux blancs, celle-ci aux blacks ..."
Les ventes de disques ont baissé de 30% ces dernières années, cela t'inquiète ?
On va dire que j'aurais préféré que ce soit la violence qui baisse de 30% mais bon ...
G-UNIT-50Cent69 ® & G-unit-fr.com
